お知らせ

2022.2.28

珟代日本語の姿を映しだす蚀葉の䞇華鏡『新遞囜語蟞兞 第十版』『新遞挢和蟞兞 第八版 新装版』刊行

この蚘事は掲茉から10か月が経過しおいたす。蚘事䞭の発売日、むベント日皋等には十分ご泚意ください。

キヌワヌド 蟞兞 蟞曞 囜語蟞兞 挢和蟞兞 教育 å­Šç¿’

珟代日本語の姿を映しだす蚀葉の䞇華鏡『新遞囜語蟞兞 第十版』『新遞挢和蟞兞 第八版 新装版』刊行

60幎の䌝統ず実瞟を誇る囜語蟞兞が11幎ぶりに改蚂、新たなスタンダヌドを築きたす。

『新遞囜語蟞兞 第十版』は1959幎の初版発行以来、䞭高生から瀟䌚人たで幅広く䜿甚され、最倧玚の玄9侇4000語を収茉する小型囜語蟞兞です。

今回の改蚂によっお、時代に即した新語の増補など、さたざたな工倫を盛り蟌みたした。

たた、姉効版の『新遞挢和蟞兞 第八版』も新装版ずしお同時発売したす。

 

① 時代をずらえた新芏立項玄4000語

『新遞囜語蟞兞』は小型版囜語蟞兞においお最倧玚の項目数をほこりたすが、今回新たに第九版刊行埌の玄10幎間で定着した蚀葉を粟遞しお増補したした。

新型コロナりむルス感染症流行の䞋でよく䜿われるようになった語、激倉する地球環境に関する語、高霢化瀟䌚で理解が必芁な語なども収録。

たた新語だけでなく、改めお知りたい䌝統的な語も倚く加わっおいたす。

地名や人名などの埓来収録されおいた癟科項目も、最新デヌタを元に曎新したした。

 

远加された蚀葉の䟋暗号資産アンコンシャスバむアスSDGs゚ッセンシャルワヌカヌ寒冷枊危機蚀語クラりドファンディング孀食シティポップ人流線状降氎垯゜ヌシャルディスタンスチバニアン同調圧力バズる発雷PCR法ヘむトスピヌチヘルプマヌク倉異株マタハラマッピングミニマリズムルッキズムロコモティブシンドロヌム

 

② 版面を完党刷新

語矩番号や品詞など蚘号玄物を芋やすいものに改良。

たた、和語の芋出しをアンチック䜓、挢語をゎシック䜓、ず曞き分けお、語の出自を明らかにしたした。

さらに、子項目を含む玄6䞇語にわかりやすい新たなアクセント蚘号を衚瀺。

曞く日本語に加えお、日垞の䞻圹である〝しゃべる日本語〟に察応しおいたす。

 

③ 理解が深たる参考欄・図衚

囜語蟞兞の本文䞭玄2700箇所に類矩語の䜿い分けや曞き方衚蚘の泚意点、誀りを防ぐためのポむントを「参考」欄ずしお掲出。

より现かいものの名前や具䜓的なかたちがたちどころにわかる、玄600点の図版むラストや衚も合わせお、日本語に察する解像床を高めたす。

 

参考欄の䟋

図衚の䟋

 

④ 手元に眮きたい矎しい装幀

ケヌスはきらめく蚀葉が連なる䞇華鏡をむメヌゞ。

囜語蟞兞には青海波や矢絣など䌝統的な日本の文様、挢和蟞兞はひろく挢字文化圏をむメヌゞした文様をモチヌフに、䌝統ず革新の融合をはかりたした。

塩化ビニヌルの衚玙は各色ずも淡く茝くパヌルのような颚合いを持ち、流麗な柄の゚ンボス加工ず箔をぜいたくに䜿甚。

蚀葉の䞇華鏡をのぞけばたくさんの知識や蚀葉ず出䌚えたす。

そのきらめきは、持぀人、䜿う人、莈る人、莈られる人の生掻を豊かにしおくれるこずでしょう。

 

⑀ 芋やすいワむド版も同時刊行

囜語蟞兞、挢和蟞兞ずもにB6小刀倩地176mm×巊右122mmを基準ずし、加えお目にもやさしいワむド版B6刀倩地192mm×巊右139mmを同時刊行。

たた、甚玙の改良によっお軜量化を実珟。前版ず比范しお玄85の重さになっおいたす。

 

■ 線者のコメント

野村雅昭のむら・たさあき囜立囜語研究所名誉所員、早皲田倧孊名誉教授

「小型の囜語蟞兞に望たれるのは、限られた玙幅にできるかぎり倚くの情報を収めるこずである。それを端的に瀺すのが芋出し語である。この蟞兞には、遞び抜いた芋出し語を採り入れおいる。そしお、それぞれの芋出し語がどのような性栌のものかを線者は把握しおいなければならない。普通に単語ず呌ばれるものだけでなく、さたざたの文法的な単䜍が含たれる。それを䞀芧ずしお瀺したのが、埌芋返しの品詞別・語皮別の集蚈である。これは、類曞にはない特色であるずずもに、線者の䞀語䞀語ぞのいずおしみの集積でもある」

 

朚村矩之きむら・よしゆき慶應矩塟倧孊教授

「か぀おベテランの蟞曞線集者から『囜語蟞兞の語釈は2.5行のせめぎ合い』ず蚀われたこずがある。項目にもよるが、二行が䞉行になるず詳しくはなるが冗長にもなる。自分が語釈を曞く偎に立っおからはこのこずばが垞に頭の片隅にある。蟞曞の完成たで線者にはさたざたな葛藀がある。語釈はもずより、新語の採吊、既存項目の芋盎し、甚䟋の適吊、関連語ぞの目配りなど、倚くの堎面で迷いを克服する必芁がある。『新遞囜語蟞兞』には線者ず線集スタッフの半䞖玀以䞊にわたる内なるせめぎ合いが蓄積されおきた。それがこの蟞兞の匷みなのだず思う」

 

☆ 挢和蟞兞の新装版も同時発売

囜語蟞兞に加えお、類曞最倧玚の芪字玄1侇5500字、熟語玄6侇4000語を収録した『新遞挢和蟞兞 第八版』の新装版も同時刊行したす。

囜語蟞兞に合わせた新たな装幀に加え、2015幎・2017幎に远加された人名甚挢字、2020幎の孊習挢字孊幎別配圓衚倉曎に察応した最新アップデヌト版です。

 

ペヌゞサンプル

【新遞囜語蟞兞 第十䞀版】

【新遞挢和蟞兞 第八版 新装版】

 

☆ 『新遞囜語蟞兞』『新遞挢和蟞兞』の特蚭サむトはこちら▶▶▶https://www.web-nihongo.com/pr/shinsen

 

**************************************************************************

『新遞囜語蟞兞 第十版』

『新遞囜語蟞兞 第十版 ワむド版』

線金田䞀京助、䜐䌯梅友、倧石初倪郎、野村雅昭、朚村矩之

 

 

『新遞挢和蟞兞 第八版 新装版』

『新遞挢和蟞兞 第八版 新装ワむド版』

線小林信明

関連リンク