お知らせ

2019.3.31

外国人はもちろん日本人にとっても貴重な永久保存版!!古寺バイリンガルガイド誕生!

外国人はもちろん日本人にとっても貴重な永久保存版!!古寺バイリンガルガイド誕生!

世界中で広がりをみせる日本文化への興味

ZENのすべてがわかるビジュアル和英ガイド

訪日外国人観光客や在日外国人の増加に伴い高まる日本文化への興味関心。

実際に寺院で修行を体験するツアーなども大人気。

また海外においても、〝マインドフルネス〟〝イキガイ〟ブームで「座禅」「瞑想」が一般化し、日本発の自己啓発本にも注目が集まっています。

書店には「英語で日本を紹介」するコーナーが常設され、京都や鎌倉などの観光地や国際空港で外国人客が本を探し求める姿もよく見かける光景です。

 

そういった新たなニーズに応える形で、本シリーズ「古寺バイリンガルガイド」は誕生しました。

小学館が誇る貴重なビジュアルデータとともに、歴史背景や教義内容を和英併載でわかりやすく解説した、外国人はもちろん日本人にとっても貴重な永久保存版!!

京都・鎌倉旅行にはもちろん、観光案内士やボランティアガイドの方も必携のバイリンガルガイドです。

 

第1巻は日本に禅を伝えた最初の寺であり、祇園の中心にある建仁寺。

国宝の俵屋宗達「風神雷神図」、茶道の起源といわれる「四頭茶会」の様子など、見どころ満載!

▲画像クリックでためし読み▲

 

バイリンガルガイド

『古寺バイリンガルガイド

The Arts and Ethics of Zen Temples 建仁寺』

〈目次〉

History of Kennin-ji 1 建仁寺の歴史 32 

About Kennin-ji 2 建仁寺はどんなお寺か 31

Adoration of the Main Images 8 本尊賛歌 30

The Beauty of Great Treasure 12 至宝の美 29

Yotsu-gashira Tea Ceremony 22 四頭茶会 26

Information about Kennin-ji 24 建仁寺インフォメーション 25

 

第2巻は鎌倉五山を代表する建長寺。

厳しい修行の場としても知られ、公開されないその全容を誌面で見ることができます。

▲画像クリックでためし読み▲

 

バイリンガルガイド

『古寺バイリンガルガイド

The Arts and Ethics of Zen Temples 建長寺』

〈目次〉

History of Kencho-ji 1 建長寺の歴史 32 

About Kencho-ji 2 建長寺はどんなお寺か 31

Adoration of the Main Images 6 本尊賛歌 30

The Beauty of Great Treasure 10 至宝の美 28

Life in the Zen Dojo Practice at Kencho-ji 20 建長寺の修行 26

Information about Kencho-ji 24 建長寺インフォメーション 25

 

第3巻はユネスコ世界遺産の天龍寺。

嵯峨野の自然と調和した心静まる名庭園を、水野克比古氏の写真で巡ります。

▲画像クリックでためし読み▲

 

バイリンガルガイド

『古寺バイリンガルガイド

The Arts and Ethics of Zen Temples 天龍寺』

〈目次〉

History of Tenryu-ji 1 天龍寺の歴史 32 

About Tenryu-ji 2 天龍寺はどんなお寺か 31

Adoration of the Main Images 6 本尊賛歌 29

The Beauty of Great Treasure 10 至宝の美 28

Gardens at Tenryu-ji 22 天龍寺の庭 26

Information about Tenryu-ji 26 天龍寺インフォメーション 25

 

☆ 電子書籍でもご覧になれますので、外国からのお客様にもぜひおすすめください!

英語の商品詳細はこちら▶▶▶https://japanesebooks.jp/en/

 

★こちらもオススメ!

たくさんあるのに神社について説明できないのは、ちょっとマズい・・・。This is the one and only guidebook about Shinto shrines. 『神社 バイリンガル ガイド』

外国人観光客に、仏像のこと、説明できますか? 『仏像 バイリンガル ガイド』

歌舞伎では、ペアルックで登場したら心中する!? 『バイリンガルで楽しむ 歌舞伎図鑑』

海外生活&留学経験ナシでもニューヨークタイムズで活躍する、日本人記者がたどり着いた『純ジャパニーズの迷わない英語勉強法』

パックンが指摘する日本と日本人の不思議なところ『「日本バイアス」を外せ!世界一幸せな国になるための緊急提案15』

関連リンク